乡野漆彩—中国农民漆画展 

                 7月19日（周五）～8月5日（周一）（开幕式：7月19日下午13点）

中国与日本漆艺文化交流历史悠久，最早可以追溯到盛唐时期。其中福建漆艺经由海上丝绸之路传播到日本并对日本漆艺发展产生了重要影响。在中国的影响下，日本漆艺不断创新，成绩斐然，明朝时期开始回流传播到中国，推动了中日两国（包括福建）漆艺的交流和创新。

为促进中日漆画交流，传承非物质文化遗产， 7月19日（周五）～8月5日（周一），由福建省文化旅遊厅主办、福建省艺术馆（福建省无形文化财保护中心）运营、福建文化海外驿站（日本站）承办的“乡野漆彩—中国农民漆画展”将在位于日本东京六本木的多元文化会馆展览。本次展览精心选取了80幅优秀漆画作品，通过图文展示、作品陈列等表现手段，多角度展示中国福建农民漆画艺术成果。诚邀各界莅临。

                         【活动详情】乡野漆彩—中国农民漆画展 （日本东京）

　　【日時】2019年7月19日（周五）13:00～19:00 （签到12:30）

  ★开幕式：13:00～14：00      

       特別演出：百花缭乱      编舞：上田遥（舞台演出编舞家）

     （以下为上田遥老师团队在福島県郡山asaka座的演出）

★内覧会：14:00～14：30 　

★講演会：14:30～16：00    

        中方：

        ①传统文化穿越时空的当代表达 

            演讲人：毕铭鑫

        ②创新，是非遗传承永久的源动力—中国农民漆画的创新性实践 

           演讲人：谭雪刚

 日方：

  主题：日本与中国的漆画文化 　　    

  讲師：柴田克哉（武蔵野美術大学非常勤講師）

★冷餐会：17:00−19:00（仅限提前报名者）

【会场】多元文化会馆

     【地址】東京都港区赤坂6-19-46 TBK大楼1-2楼

     【主办】福建省文化旅游厅

     【后援】中国国家芸術基金、东京中国文化中心（确认中）、日中友好会馆（确认中）

     【承办】中国・福建文化海外驿站　株式会社亚洲太平洋观光社

     【运营】福建省艺术馆（福建省无形文化财保护中心）

     【参加費】：免费      定员：100名

     【媒体协力】：《中国纪行CKRM》《和华》《月刊中国新闻》《旅日》《旅日侨网》等

     【报名咨询】亚洲太平洋观光社（担当：孙）

   TEL：03-6228−5659   FAX：03−6228−5994   Mail：info@visitasia.co.jp

     【交通路线】：

都营大江户线・地下铁日比谷线『六本木』7号出口徒步7分钟；

地下铁千代田线『赤坂』6号出口徒步8分钟

https://visitasia.co.jp/company-access/ 

                                                       【关于农民画】

“农民画”可以看作是新中国成立后的20世纪50年代兴起的，反映社会主义新文化的一个文化符号。作为一个在百废待兴、满怀理想与憧憬的历史时期所创生出来的全新艺术门类，它以艺术的形式描绘农村地区乡民的日常劳作与生活，表达对他们在农村生活中的欢乐与梦想，无论在艺术的情感还是在艺术的形式语言上，它都是质朴、真挚而热烈的，是一个时代农村地区广大民众情感的真实表达。因此，在农民画诞生伊始，就得到了国家的重视与鼓励，也深得农村民众的喜爱。

福建的农民画也创始于这一历史时期，伴随全国范围内的农民画热潮，福建的晋江、同安、漳平、莆田、龙海成为著名的农民画“五画乡”。20世纪80～90年代，随农村经济的发展，民间文化与艺术又进入新一轮的繁荣期，在政府鼓励和扶持下，福建的农民画也进入到新的发展高峰，作品在全国比赛中也屡获佳绩，成为福建省美术界一个受人瞩目的民间文化品牌。

                                                 【关于漆画】

中国是世界上最早发现并使用天然大漆的国家，而福州又是我国传统漆器的主要产地之一，“福州脱胎漆器髹饰技艺”被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。近三十余年来，依托福州的传统漆工艺，福州的漆画创作一直在全国享有盛誉，不但高手众多、大师云集，在全国的艺术界都有着广泛的影响，是当代福州的一个重要的文化名片。

然而漆器制作费工费时，自古以来都是作为高端的奢侈品，为皇家、贵族和富豪所独享。即使在加工技艺不断完善的今天，漆器、漆画创作需要的材料和人工成本依然居高不下，相对其他画种而言，漆艺与漆画天然地具有些“阳春白雪”的高贵气质。

                                                        【关于农民漆画】

 在21世纪的今天，人类仍然面临着贫困、环境污染等诸多问题，社会各界有识之士都在积极投入，出谋划策，尽一己之力推动这些问题有所改善。来自福建的这样一群农民漆画家就是这样一个特殊群体，他们来自农民，生活并不富裕，但热爱艺术，在创作农民画之余，积极探索将农民画转化为福建艺术中具有优势的漆画，探索创造出一种全新的艺术形态——农民漆画。

                                            【关于农民画和漆画的结合】

农民漆画，通俗地说就是用漆画技艺来呈现农民画。2016年，响应中央精准扶贫的号召，启动农民漆画实验，以**福建长项优势的漆画技艺来转换农民画的绘画语言，这样的尝试令人耳目一新。

一方面，漆艺技法的介入，使得农民画原有的装饰趣味中增加了一种漆画含蓄典雅的色彩气质。磨漆工艺的出现，又丰富了画面的肌理效果，不但极大地提升了农民画的品质感，也拓展了农民画的艺术风格。传统农民画在材料技法与艺术风格上的转型，不但是直接地提升了画作的艺术性与价值感，也更符合当代室内空间的审美趣味。

另一方面，近年来随着漆画工艺探索的深入，随着越来越多的其他画种的作者转入漆画创作，“油画风格”、“摄影风格”的漆画也纷纷出现，漆画也开始脱离原有的装饰画传统。一时间，关于什么是“漆画语言”的争论成为漆画界关注与讨论的热点。而此时农民画向漆画的转型，或许会以一个意外的方式引发新一轮的思考，并带动福建漆画装饰画风格的回归。

 农民漆画在保留农民画固有的图式语言基础上，结合大漆技法进行再创作，通过漆“千文万华”的特殊材料语言呈现出农民画的丰富性，从而大大提高了画面的精彩程度和画种的整体档次。这是对中国优秀传统文化传承与弘扬，为中国传统文化艺术添加了时代的注解。