文明对话—中日黄檗画与唐卡交流展（7月3日〜7月16日）

中国与日本的佛教文化交流历史悠久，绘画文化交流的载体一直发挥着重要作用。黄檗宗是日本三大禅宗之一，其创始人是明朝从福建东渡到日本的隐元禅师。

   黄檗画是黄檗文化的重要组成部分，其始祖逸然、隐元、木庵、即非、独立、大眉、独言等均为黄檗宗高僧。黄檗宗僧人河口慧海1903年从西藏返回日本，带回大量的藏传佛教文献以及艺术品，其中包括许多唐卡。唐卡是藏族文化中独具特色的绘画艺术形式，题材内容涉及藏族的历史、政治、文化和社会生活等诸多领域。

为推动中日两国佛教文化与艺术的互学互鉴与共同发展，使两国民众更多的了解黄檗画与唐卡的魅力，7月3日（周三）至7月16日（周二），将于位于东京六本木的多元文化会馆举办“文明对话—中日黄檗画与唐卡交流展”。

届时将展出古代唐卡组品“84成就者” 、日本禅画僧内藤香林的黄檗画组图、以及新锐旅日画家山川王芳为本次展览最新创作的画作等。7月3日（周三）下午展览开幕当日，黄檗画师内藤香林与吉祥唐卡艺术创始人王瑞社长将会分别带来关于黄檗画以及唐卡文化的精彩讲座，诚邀各界莅临。

      【活动详细】

【日時】2019年7月3日（周二）15:00～20:00 （开场14:30）

【活动流程】

第一部：开幕式 15:00-15:30

第二部：内览会 15:30-16:00

第三部：演讲会 16:00-17:30

演讲嘉宾：

日方主讲人：内藤香林（黄檗画师，大雄山西円寺住持）

演讲主题：黄檗之趣（仮）

中方主讲人：王瑞（吉祥唐卡创始人）  

演讲主题：唐卡艺术的收藏与鉴赏精选

第四部：懇親会　18:00～20:00 （冷餐）

【会场】多元文化会馆

【地址】東京都港区赤坂6-19-46 TBK大楼1-2楼

【主办】（一社）黄檗文化促進会/中国·北京吉祥大地文化传播有限公司

【承办】中国・福建文化海外驿站/亚洲太平洋观光社       

【参加费】免费                     【定员】100名

【媒体协力】『中國紀行 CKRM』、『和華』、『月刊中国新闻』、『旅日僑網』

【交通路线】

都营大江户线・地下铁日比谷线 『六本木站』 7号出口 徒步7分钟；

地下铁千代田线 『赤坂站』 6号出口 徒步8分钟https://visitasia.co.jp/company-access/  

【报名咨询】亚洲太平洋观光社 （ 担当：張 ）

TEL：03-6228−5659   FAX：03−6228−5994   Mail：info@visitasia.co.jp

黄檗文化与黄檗画

黄檗宗是日本三大禅宗（临济宗 · 曹洞宗 · 黄檗宗）之一）。京都黄檗山万福寺是黄檗宗的大本山，在全国拥有约400个末寺。明末清初时，福清黄檗山万福寺住持隐元禅师东渡日本，在日期间开创了日本黄檗宗，不仅传播佛学经义，还带去了建筑、雕刻、语言、音乐、书法、饮食、医药等中华文化和先进科学，后形成“黄檗文化”，对江户时期的日本经济社会发展产生重要影响。

黄檗画是黄檗文化的重要组成部分，黄檗画最初被称为 “长崎汉画”，因其始祖逸然，隐元大师、木庵、即非、独立、大眉、独言等均为黄檗宗高僧，因此又叫成了黄檗画。他们和他们的日本弟子的画，主要是画正面端坐的人物肖像，因重描线的阴影而富有写实性。黄檗画最为显著的特征表现在“顶相画”上。所谓“顶相画”，是禅宗已经去世先代高僧的肖像画，为在法会时挂于佛坛上缅怀其恩德而作。临济宗曹洞宗等的顶相画都是侧面像，没有正面的。而黄檗派却都是正面像，据说是继承了皇帝画像谱系的技巧。

黄檗宗与唐卡的渊源

早在1891年，一名叫做河口慧海的佛教徒在东京黄檗宗罗汉寺剃度为僧，之后出任住持，致力于研读《大藏经》。令人叹为观止的是，作为黄檗宗僧人，他是第一个到西藏取经的日本人。在1899年和1904年，他分别两次经过几个月的长途跋涉而进藏，带回大量的藏传佛教文献以及艺术品，这其中就包括许多的唐卡。这些珍贵的艺术品也成为日本藏学研究的珍贵文物，为中日佛教艺术交流打开了大门，为日本佛教和藏传佛教的交流刻印下坚实的痕迹。

唐卡（Thang-ga）指用彩缎装裱后悬挂供奉的宗教卷轴画，具有鲜明的民族特点、浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格。传统唐卡全部采用金、银、珍珠、玛瑙、珊瑚、松石、孔雀石、朱砂等珍贵的矿物宝石和藏红花、大黄、蓝靛等植物为颜料，以示其神圣。唐卡是中国民族绘画艺术的珍品，被称为藏族的“百科全书”，也是中华民族民间艺术中弥足珍贵的非物质文化遗产。

本次画展将展出一组84成就者的古代唐卡作品，共计二十二幅唐卡，耗时十年绘制完成，曾经在欧洲，印度，澳大利亚等国家展出，北京电视台摄制播出多部关于这组唐卡的纪录片。同时还有西藏唐卡画家绘制完成的日本真言宗曼荼罗作品，及使用纯金颜料将中国西藏唐卡与日本绘画风格结合的佛教作品。

内藤香林

1951年出生于滋贺县米原市黄檗宗大熊山西圆寺。藤川学园（今京都造型艺术大学）毕业

1980年在日本复兴了中国黄檗宗的顶相画技法“工华藩画法”

1992年，在中国北京历史革命博物馆（今中国国家博物馆）举办了第一个日本人个人书展

1994年成为中国佛教协会当时的赵朴初会长的第一个日本佛弟子

2014年应邀成为中国黄檗文化学会所在的福建师范大学的客座教授

曾制作NHK大河剧《功名的十字路口》纪念雕像，活跃于日中两国间。作为西圆寺住持活用其绘画才能，推行“解绘画讲佛法”等教学活动

王瑞

吉祥唐卡创始人、泛华易拍唐卡修复中心主任、中国少数民族文化促进会艺委会副秘书长

从业十六年来，独立摄制或联合摄制（中央电视台，北京卫视，旅游卫视，二更视频等）唐卡类，喜马拉雅艺术类专业纪录片、专题片近三十部。其中“笔尖上的挑战”获得2014年中国纪录片声效奖，索尼最佳四K奖等多项奖项。

主持、策划唐卡展览近四十场，北京大学唐卡艺术展，首都博物馆莲花世界展，欧洲马耳他国唐卡艺术展，澳大利亚中国唐卡艺术展，印度八十四大成就者展，中国民族文化宫大国非遗工匠唐卡展，澳门中国非遗展唐卡艺术特展等等。

山川王芳

旅日华人新秀画家

感受宇宙之灵气、绘出心中之影像、相由心生、画由心起、擅长禅意绘画、表现和之心境。

2012年 静岡市立美術館  “素芳会”水墨画展出展。

2015年 横滨大仓山纪念馆市民交流展出展。

2018年 日中和平友好条约缔结40周年纪念、“旅日中国书画家作品集”收录出展

2019年 东京中国文化中心、“意·藝·詣 中日书画写真交流展” 出展

山川王芳还为本次“文明对话·黄檗画与唐卡交流展”创作了一幅作品-“河口慧海、黄檗宗僧侣、第一位入藏的日本人”，将黄檗宗万福寺的元素与西藏唐卡的元素交融、展示文明对话、日中交流。